1. I heard you got paroled.

So với chỗ này thì Hàn Quốc không phải tốt hơn nhiều sao?

2. He was released on parole on January 10, 2008, and was given parole for four years.

Anh ta đã được thả vào ngày 10 tháng 1 năm 2008, và đã được tha bổng trong bốn năm.

3. Vikernes was released on parole in 2009.

Vikernes đã được phóng thích kèm lời hứa danh dự vào năm 2009.

4. Meanwhile, Devi comes out of jail on parole.

Gia Cát Lương phải bỏ dỡ cuộc bắc phạt để về giải trình.

5. Did you somehow know about the parole screening beforehand?

Cô có nghe về việc giảm án trước đó chưa?

6. Yeah, stingy parole board, you know how it is.

Phải lời hứa danh dự, anh biết nó thế nào mà.

7. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

8. I sort of gave my parole officer your address.

Tôi đại khái đã cho sỹ quan giám sát địa chỉ nhà anh.

9. Bad boy missed his last appointment with his parole officer.

Bad boy lỡ cuộc hẹn cuối cùng với nhân viên tạm tha.

10. I seen your parole officer come check in on you.

Tôi đã thấy nhân viên kiểm soát việc tạm tha tới xem xét cậu.

11. And the guy who killed them is coming up for parole.

Và cái gã giết người đó sắp được mãn hạn tù.

12. My daughter's killer can possibly get out on parole in another year-

Kẻ giết con gái tôi có thể sẽ mãn hạn tù trong năm sau

13. He will be first eligible for parole in 2041, assuming good behaviour and a belief by the Parole Board for England and Wales that he no longer poses a risk to children or the public at that time.

Hắn sẽ có đủ điều kiện để được ân xá lần đầu tiên vào năm 2041, nếu hắn có hành vi tốt, và Hội đồng Parole của Liên hiệp Anh cho rằng hắn không còn gây nguy hiểm cho trẻ em, ở thời điểm đó.

14. If 35 with no parole doesn't scare the piss out of him, I don't know what will.

Nếu án 35 năm không mãn hạn sớm không làm cậu ta sợ thì tôi cũng chịu.

15. La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, and Le Temps described the supposed life of Dreyfus through lies and bad fiction.

Các tờ La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, Le Temps kể lại tường tận về cuộc sống của Dreyfus với rất nhiều điều bịa đặt và tưởng tượng.

16. One out of three black men between the ages of 18 and 30 is in jail, in prison, on probation or parole.

cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.

17. Legal activist Cu Huy Ha Vu and blogger Nguyen Van Hai (known as Dieu Cay) were granted temporary parole and sent to the United States.

Nhà hoạt động pháp lý Cù Huy Hà Vũ và blogger Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) được tạm hoãn thi hành án và đưa sang Hoa Kỳ.

18. At length, in the war of 1812, her dwelling was set on fire by English soldiers, prisoners on parole, when she was away, and her cat and dog and hens were all burned up together.

Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau.